Walls, roofs, floors etc are tagged internally in VectorWorks as "structural" elements. Since you are not using conventional building objects - it's a bit difficult. You may write a script which does the folowing on the selected object:
SetObjectVariableBoolean(handle,702,TRUE);
702 is the structural property that you can assign to the object. Once assigned, this will be picked up by the section viewport mechanism.