I was having this issue too and I was using 2023 SP2. I called tech support. They had me quit the program, open the updater (which needed to be updated), go to advanced options and click repair. This found 57 bad files and fixed them. The window cutting problem hasn't returned.