Jump to content

Door Configuration Englishisms


POA

Recommended Posts

Hello,

So in the door configurations there are variations of the naming depending on which version of Vectorworks you have. i.e. in the American version you have choices of "Swing Simple" and "Swing Bi-Part" whereas in the UK version we have "Single Leaf" and "Double Leaf" respectively.

This is generally all good, however, when you add door configuration to a database it will only display the American version which will mean very little to most people over here.

Anyone got any idea how to amend this or to change the database header with some if statements to replace these with the UK versions? This is so frustrating!

Thanks :)

Link to comment

Well, found a work around to my own problem!

If anyone else ins interested I used IF statements to replace the text:

=IF((('Door'.'Config')='Swing Simple'), 'Single Leaf', (IF((('Door'.'Config')='Swing Bi-part'), 'Double Leaf', ('Door'.'Config'))))

Link to comment

I saw a Video on Select Service about Plugin Localization.

So it should be possible.

And there should be Text/XLS/CSV File with given VW Naming and Name to Replace

that every User can edit terms to his wishes.

And if such a Config File is added at a certain location to the User/Project File, VW

should use this instead.

I know there are some Localized VW Versions available like German, which I don't need,

but people from Kazakhstan or Burundi would be very happy to be able to do do it by

themselves.

Not just to translate language but also to give understandable and recognizable terms.

Maybe this would be even useful to adapt VW Terms from Maryland English to

Californian Building English.

Link to comment

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Restore formatting

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

×
×
  • Create New...