starling75 Posted July 3, 2009 Share Posted July 3, 2009 I created worksheet reporting spaces. The space names are typed in my native language (czech) - using some diacritical marks common in czech. Working in the editing mode of the table, everything looks fine. worksheet - editing mode But switching to the presentation, something happens and some words look pretty hieroglyphic... worksheet - presentation Does anyone know, how to get correct output? (Using the text tool causes no problem in this area.) Quote Link to comment
islandmon Posted July 3, 2009 Share Posted July 3, 2009 Example #1 is VW app. localization #2 is Vista localization linked to the selected print driver. This article describes similar issues with OSX and may point the way to a solution with Vista: http://www.macfixit.com/article.php?story=20090702161741495 Quote Link to comment
starling75 Posted July 3, 2009 Author Share Posted July 3, 2009 example2 - I didnt print the worksheet, just closed editing window and placed worksheet on sheetlayer. When I open the table again, characters inside are all right. Other similar tools like callouts, drawing labels, text insertion tools etc display correct characters .. and any printed output is correct as well. The system supports czech localization ... Quote Link to comment
Pat Stanford Posted July 3, 2009 Share Posted July 3, 2009 On the Mac, you need to have Quartz Imaging turned on in order to use Hebrew. Could it be that you need to have the GDI+ Imaging on in Windows to properly handle the Czech characters for regular display (not editing mode)? Quote Link to comment
starling75 Posted July 3, 2009 Author Share Posted July 3, 2009 Pat, strange thing - it works, but contrariwise ... I had whole time GDI+Imaging + Anti-aliasing turned on. Now I tried to turn it off ... et voila! correct worksheet Anyway thanks for your assistance! Quote Link to comment
Recommended Posts
Join the conversation
You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.
Note: Your post will require moderator approval before it will be visible.