Hi,
I ran into this issue myself with the locally installed dongles.
In my case i set permissions on te registry key:
"HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Nemetschek\VectorWorks 11\Registration"
To "full control" for users
This is the key where the serial numbers are stored. In your case this registry key might be located at the server.