Right now the right click (context) menu is text only. Making it sometimes hard to find the option you need. Adding icons would help recognizing the tool you need. The space is already there! but where are the icons? Ping @Stephan Moenninghoff
How it looks in Vectorworks:
Compared to Windows 11, Edge Browser and Freecad: