WE DID IT! After disconnecting our networked ENCAD Novajet Pro from the Windows NT network we succeeded in plugging it directly into a networked workstation. Once this was accomplished, printing anything worked just fine.
Does anyone know why this worked, when before the networked printer did nothing? We are baffled, but excited we can now print from Vectorworks!!