I suspect this is a simple one that I have just missed.
When I create a section viewport, every object along the cutting line appears in section as though they were a single object, with the hatch continuous across all objects. Is there a setting somewhere to allow the objects to appear separate? it seems there should be. That is half the point of a section viewport in my mind-- to see the layers of parts that go into an assembly.