It took me a lot of messing about to get the new wall closure feature working properly. This is partly because wall closures necessarily have a complex relationship with walls but I think the main problem was that Plug-in Options are tucked away in a contextual menu. And many of the problems I see people having with wall closures (and plug-in object offsets) also relates to the discoverability of Plug-in Options. I've even seen people say they haven't seen the Plug-in Options window before.
Plug-in Options are quite a bit more important now that they include wall insertion and wall closure options. Indeed equally important as Settings.
I think there's a simple fix for this: every single plug-in object should have a "Plug-in Options..." button in the object Info palette. And if the plug-in has a Style dropdown menu in the OIP, that also needs a "Edit Style Plug-in Options..." option.
Examples of people having problems due to this lack of discoverability :
https://forum.vectorworks.net/index.php?/topic/65619-ability-to-control-where-a-windowdoor-is-offset-from-in-a-wall/#comment-415277
https://forum.vectorworks.net/index.php?/topic/87667-2022-wall-component-modeling/#comment-405066
https://forum.vectorworks.net/index.php?/topic/87703-any-luck-with-win-door-in-2022/
https://forum.vectorworks.net/index.php?/topic/102011-door-tooloffset-gone/
https://forum.vectorworks.net/index.php?/topic/103702-problem-with-doors-in-v2022/#comment-452794