One of my longest standing wishlist items that I am only now posting to the forum has to deal with snapping tangents from an object to a curved/arced object. Be it a circle, arc, arc-polyline, the tangent snap point does not work when drawing an arc or polyline to that feature. To better illustrate the problem I put together a short screenshot video.
I have also linked another thread because of it's relevance to the situation