on mac this command works for me but it takes time.. (macOS 12.6.3)
sudo /Volumes/Vectorworks/Vectorworks\ 2023\ installieren.app/Contents/Resources/installer/Install\ Vectorworks2023.app/Contents/MacOS/installbuilder.sh --mode unattended --unattendedmodeui none --Serial blah-my-serial-blah --LDFChoice licenseID