Is there a way to add a column to the right or a row below the current. Seems pretty straight forward?
Expand the window so you can see the bottom right corner of the current cells. Hover over the corner. The cursor will change to look like a vertical and horizontal line with a perpendicular square at the corner.. Click and drag right to add columns, down to add rows.