If we define a 'hatch' to appear in a certain direction/orientation in 2D, its 3D rendering texture should follow the change.   In an experiment, we found that even if we used the 'attribute mapping tool' to properly align the direction of the 2D hatch, this doesn't change anything for the 3D appearance.    These two should match.   (Note we created this with the slab tool)