Currently, when you edit a post, the button at the bottom right for "Confirm Changes" does not appear. This is caused by some of the style settings in the CSS of the new forums. The web team has been notified and will fix this as soon as possible. For the time being, this can be worked around by selecting the "Reason" field under the post body and pressing Enter, this will confirm the edit and save the changes to the post.