Currently with VW 2023 SP0 you cannot select 'Check for Updates' from the Home Page, you have to first Open a file or Create a New file.   You should be able to 'Check for Updates' from the Home Page without any files open.