Put the keynote legend into its own design layer.  Make sure to use the callout database so that the callout notes are consistent.  That will allow consistent numbering between sheets. You can then make a viewport of the database onto your sheet.  The callouts can go on the annotations layer.
    • Like