Christiaan,
The file should be created at the location you choose. You need to save a seperate Layer and class file. The file is created once you click OK on the save dialog, but the file will be empty till you complete the command. Send the file and a description of the problem to tech@nemetschek.net so they can have a look at if you still have a problem.