I tried changing some of the multileaders to not be Annotative, which somewhat helps with the small text size. However, this doesn't help the small text on dimensions or the disappearing multileaders. It seems as though if a block is used in a multileader, then it just disappears completely.
I've uploaded a test file with examples of all of my aforementioned problems.