Didn't find any "curve flattening" option in Illustrator, but I did find a solution - albeit a slghtly cumbersome one.
In VW, rotate 3D model to appropriate view, then "convert to lines", "combine" curve segments, apply "smoothing", export as eps... The resulting file displays nice, smooth curves in Illistrator.
thanks,
Stuart