We have the problem on several machines.
All running 10.3.4 or 10.3.5, G4 PowerMac and a G5 iMac.
After a restart, problem can return within the hour.
VectorWorks used within a managed account.
Repaired permissions instead of a restart, and that seems to hold on one machine.