hmm
that didnt work
ok
we have the same problem with an epson stylus 1520 and same configuration. We dont have a print server, direct print through network.
2 solutions:
first: in printer dialogue box : rasterize print output
second (better solution): give more memory to your printer spooler. Look for epsonmonitor3 (program) and choose memory in list..give it more memory.
That does work for us.
All try and error since nobody seems to be able to give a proper answer.
May it work.