DeanF,
Are you trying to spell check a "selected" call-out or are they not getting checked when you spell check the whole drawing? I'm not upgraded to 11.0 yet but I know that when doing a spell check in previous versions on the whole drawing, "Records" must be checked in the "Spelling Check Filter" dialog box which appears when you call for a spell check with nothing selected.