I have this same, incredibly frustrating issue. The labels automatically generated in design space are associated with each plant in a grouping and leaders are able to be moved within a grouping without issue but, in viewport data tags, the leaders connect to a huge box that can extend far beyond my grouping and make it nearly impossible to move leaders within a group without the label changing to another grouping--making labeling in the viewport useless to me. Please resolve and reply.