I think it is an issue with fonts - some of the annotations are in a different font (but not all, the font is installed and some of the annotations are as they should be)
Is there somewhere that I need to specify a default font?
Both computers are mac with same OS