I'm sure that this is already somewhere deep down inside vectorworks. It just seems to be hidden for now.
When you look at the Title Block - Drawing Stamp options there's a check box for 'Use ALL CAPS'.
We just need them to spread this function to the rest of the text.