Hi again,
I was on vacation, so I am just now seeing your response Christian. I guessed that was the case, but it is a British expression. We would never use the word fabric like that in the States, and with the German and French similar words with different meanings, it was just a little confusing. Got it now though.
Moving on however, I have run into a different but related problem. I think we are on a roll with setting up the classes as we want to have them, but our windows and door plug ins are coming in with automatic class names. I have done some searching and the videos and help from Vectorworks says we can set up the classes for a door or window plug in by clicking on the "settings" button in the Object Info palette. The problem is that in our French version that "settings" button doesn't seem to exist. Is there another way to get to the settings and change the classes of the door and window elements? I also tried the preferences after clicking on the door tool, but that also doesn't give me a way to change the classes. See screenshots.