As a test, I have disabled The Mac preview pane and this appeared to allow the files to open without being read-only.
I have left it with a few users to test and let me know.
Too early to tell if this is actually what is causing the problem however I know windows has a similar issue with the Preview Pane locking files so I wouldn't be surprised.
Will feedback if my users inform me that it is working OK.