I use a stylus in work and at home with SketchUp on a XP-Pen Artist 12 pen display monitor tablet , I only got them last month but has been pretty easy to get the hang of.
The trick is using the pen on the tablet , However the pen has two buttons built in and also 6 on screen buttons and 1 touch bar you can program per application. So it’s pretty easy to add in features such as delete, undo and other tools. I also have programmed gestures on the tablet (two finger swipe left for undo etc). it worked perfectly fine with the software, there is now no more, or barely any, jitter when drawing diagonal lines slowly.