Eric,
I had the same problem and in order to make the rendering appear in a PDF you need to use Acrobat Distiller and not the PDF Writer. Distiller handles complicated images where as the Writer is mainly for creating PDFs from text. I am currently using version 5.0 but I am not sure if Distiller is included in version 4.0.