The Problem is not the orientation of the fixture itself but the output of the light beam. As you can see in the first picture in my post above, the lamp is facing upwards but the light output is on the ground.
If I define a Focus-Point, the light-beam is going the right way but the lamp itself is tilted 180° in the wrong direction ( in Open-GL ). If I render, everything looks fine.