Hi Zoomer,
Thanks for the response.
Unfortunately limiting the depth of the viewport doesn't work for most of my elevations, as parts of the facade are set further back and I need to increase the depth for them to be visible. I can get rid of some unwanted tags with this method, but my elevation still looks very messy.
Note: It is not just unwanted window tags but also internal door tags that appear on my elevation as if the walls were transparent.