As stated above when I have a Viewport on a Sheet layer and that viewport has (in Advanced Properties) a line weight scale of 0.25, and I add a data visualization to that viewport... the lineweight of the Data Visualization is plotting at full linewight (not scaled) when I print. Since the data visualization is happening inside the viewport, I would expect all of the scales (line-weight, etc.) to scale with the viewport.