We're aware that it is not advised, but is there any way to "clean" the file?
I don't quite understand how using dropbox makes the file size explode.
The slowness seems more related to the size than to the dropbox sync, the file is after all in the local dropbox.
After your deadline monday we'll put up our new server, but until then we would rather avoid fiddling with our set-up.....