I've just installed Space Navigator to work with Vectorworks 2017.
The 3Dconnexion demo works just fine in all 6 directions.
Inside Vectorworks though, rotation around Y-axis does the same thing as panning sidewise.
Any clues about this problem?
/Pigl1