I am having this same issue, I did all of the same things you described thinking I had made a slight rendering error, however I can not get the beams to render either.
Has anyone solved this yet?
Thanks
Jeff
VW2009 Macbook Pro Intel Core 2 Duo 2.8GHz