Thanks again for your help.
When I followed your instructions, it looked like it was going to work (VWInstaller folder shows 265.96 GB available when before it showed zero). However, in copying Vectorworks to VWInstaller folder copying seemed to hang at 636.7 MB of 5.1 GB. It has hung at that point for about four hours.